A team has finally uncovered the mechanism Volkswagen used to cheat emissions tests on models including Jetta, Beetle and Golf.…